«Мен бір сөзге көптеген сөздердің ұғымдарын сыйғызу үшін жіберілдім» деген Мұхаммед пайғамбарымыз. Құран аяттарының сөз ұғымдары мен арап елінің діл білімнің айырмашылығы да көп. Сондықтан арапттардың өзі құранды толық түсініп кітабына, таза ақыл ойнына жалғанулары да мүмкін емес. Себебі құран әлемнің барлық сөз атауларының жинағы және әлемдік ділдің ақ бұлағы болып табылады. Әрбір ұлттың өз тілдеріне аударылуы арқылы ғана құраннан алатын кітабы ой қуаттары болуымен маңызды.
Байтасов Т.К. жеке блогы
Бүгінгі жастың жағдайы,
Қандарын ұлттың жалғайды.
Арсыздыққа құмарлық,
Келген жоқ сырттан арнайы.
Бүгінде кім қазанбас,
Сырты күйе тазармас.
Шайтандықпен болмас қас
Қатындар шықты оңалмас.
Үлкен тұрып кіші сөйлесе,
Үлкенде ақыл қалмағаны.
Әке тұрып ұлы сөйлесе,
Тектіліктің азғаны.
Қазақ дәстүрінің құдайшылдық дін тәлімі тұрғысында және оның жемісі болған, адамзаттың рухани қазына байлығы үш негізбен жүйеленіп, үш байлық аталуының өзі ғылымдық сипаты бар. Жаратылыстың Алласыз пайда болуы мүмкін емес болса, оның ӨЗІ сипатының; Алла тағала; Раббы; Тәңірлік үш сипаттан тұратын да жадыңызға тоқып алыңыз. Сонымен бірге Алла ғылымының 3-сипаттан тұратынын жарықтың негізінде қызыл, сары көк түсті болуын баяндап өттік.
Басыңдағы бөрік пе орамал ма?
Қарау керек бауырым саған алға..
(М. Шахановтан)
**** *****
Сөздің көркі мақалды,
Ғылымнан хабар астарлы.
Би, шешендер меңгерген,
Даналық деп аталды.
Жылдың бар төрт мезгілі,
Жаратқан уақыт үлгіні.
Өлімнен бастап жаралып,
Көктейтін мезгіл көктемі.
Мақтанамын қазақпын шатанамын,
Шақырып әлемді төріне Астанамның.
Әлемнің бар салтына еліктеумен,
Мен қазақпын бүгінде заң жазамын.
Ақылдан киім киетін,
Ойымен әрлеп денесін.
Әулиелер өткен өмірден,
Алланың құлы сүйетін.